臣所以去親戚而事君者(去：古義指離開。今義指除掉，減掉，已過的，特指剛過去的一年)
(親戚：古義指父母兄弟。今義指與自己有血緣或婚姻關系的人)
請指示王(指示：古義指給……看。今義指上對下指導、命令)
于是相如前進缶(前進：古義指上前進獻。今義指向前發展進步)
宣言曰：我見相如，必辱之(宣言：古義指揚言，到處說。今義指國家、政黨、團體或領導人對重大問題公開表態以進行宣傳號召的文告)
布衣之交(布衣：古義指平民。今義指麻布衣服)
左右欲刃(左右：古義指左右的侍從。今義指左和右兩方面)
鄙賤之人，不知將軍寬之至(鄙賤：古義指粗野而又地位低微，謙詞。今義指鄙視，輕視)
秦自繆公以來二十余君，未嘗有堅明約束者也。(約束：古義為名詞，約定、契約。今義指限制使不越出范圍。)
傳以示美人及左右(美人：姬妾今義：美女)
"明年復攻趙"("明年"：古義指第二年今義指(將來的)"明年")
指從此以往十五都予趙(以往：古義從這里到那里今義指以前)
竊計欲亡趙走燕 (竊：古義私下里今義指偷東西 走：古義指逃走今義指走路)
不如因而厚遇之(厚遇：古義好好招待今義優厚的待遇)
因賓客至藺相如門謝罪(古義:門客 今義:客人)
廉頗藺相如列傳成語總結
價值連城：形容物品十分貴重。
完璧歸趙：本指藺相如將和氏璧完好地從秦國送回趙國。后比喻把原物完好地歸還本人。
澠池之會：也作“澠池之功”，本指戰國時趙國藺相如在澠池會上不畏秦王，為趙國立下功勛。后泛指為國立下巨大功勛。
布衣之交：平民之間的交往、友誼。也指顯貴與無官職的人相交往。
負荊請罪：出處《史記·廉頗藺相如列傳》：“廉頗聞之，肉袒負荊，因賓客至藺相如門謝罪。”背著荊杖，表示服罪，向當事人請罪。形容主動向人認錯、道歉，自請嚴厲責罰。
刎頸之交：出處《史記·廉頗藺相如列傳》：“卒相與歡，為刎頸之交。”比喻可以同生死、共患難的朋友。
怒發沖冠：出處《史記·廉頗藺相如列傳》：“相如因持璧卻立倚柱，怒發上沖冠。”指憤怒得頭發直豎，頂著帽子。形容極端憤怒。
白璧微瑕：出處《史記·廉頗藺相如列傳》：“相如視秦王無意償趙城，乃前曰：‘璧有瑕，請指示王。’”意思是潔白的玉上有些小斑點，比喻美中不足。