白居易《早冬》全詩翻譯鑒賞

時間：2024-09-29 13:17:04 白居易我要投稿

白居易《早冬》全詩翻譯鑒賞

　　七律詩一般指七言律詩。七言律詩，是中國傳統詩歌的一種體裁，簡稱七律，屬于近體詩范疇。以下是小編為大家收集的白居易《早冬》全詩翻譯鑒賞，僅供參考，歡迎大家閱讀。

白居易《早冬》全詩翻譯鑒賞

　　早冬

　　白居易(唐)

　　十月江南天氣好，可憐冬景似春華。

　　霜輕未殺萋萋草，日暖初干漠漠沙。

　　老柘葉黃如嫩樹，寒櫻枝白是狂花。

　　此時卻羨閑人醉，五馬無由入酒家。

　　①萋萋：茂盛貌。

　　②漠漠：密布。

　　七律《早冬》作于杭州。

　　霜輕未殺萋萋草，日暖初干漠漠沙。

　　這兩句是說，霜降得輕微，茂盛的青草尚未受到霜威的影響;太陽暖洋洋的，暖乾(干)了灘頭密布的河沙。詩句對十月初冬江南氣候仍然溫暖的狀況，寫得十分真切，造語準確而形象。

　　賞析：

　　十月江南天氣好，可憐冬景似春華。

　　江南的十月天氣很好，冬天的景色像春天一樣可愛。

　　霜輕未殺萋萋草，日暖初干漠漠沙。

　　寒霜未凍死小草，太陽曬干了大地。

　　老柘葉黃如嫩樹，寒櫻枝白是狂花。

　　老柘樹雖然葉子黃了，但仍然像初生的一樣。

　　寒櫻不依時序，開出枝枝白花。

　　此時卻羨閑人醉，五馬無由入酒家。

　　這個時候的我只羨慕喝酒人的那份清閑，不知不覺走入酒家。

【白居易《早冬》全詩翻譯鑒賞】相關文章：