- 相關推薦
辛棄疾《元夕》原文
《青玉案·元夕》是宋代詞人辛棄疾創作的一首詞。以下是小編精心整理的辛棄疾《元夕》原文，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。
元夕
辛棄疾
東風夜放花千樹①，更吹落、星如雨②。
寶馬雕車③香滿路。
鳳簫④聲動，玉壺⑤光轉，一夜魚龍⑥舞。
蛾兒雪柳黃金縷⑦，笑語盈盈暗香去。
眾里尋他千百度。
驀然⑧回首，那人卻在，燈火闌珊⑨處。
注釋：
① 花千樹：燈火極極多盛，如千樹繁花。蘇味道《觀燈》：“火樹銀花合，星橋鐵鎖開。”
② 星如雨：指漫天的焰火。
③ 寶馬雕車：形容馬車之華貴。
④ 鳳簫：相傳簫史善吹簫，能吹簫引鳳，故名。
⑤ 玉壺：白玉作的燈。
⑥ 魚龍：指魚形、龍形的燈。
⑦ 蛾兒雪柳黃金縷：古代婦女頭上的.飾品，周密《武林舊事?元夕》：“元夕節物，婦人皆戴珠翠、鬧蛾、玉梅、雪柳。”
⑧ 驀然：忽然。
⑨ 闌珊：零落、冷清。
賞析：
炎樹銀花，流光溢彩滿是艷麗繁華景象，溫柔富貴氣，卻非詞人懷抱。追尋處，只有暗香縈繞而去。
暮然句，峰回路轉，才跳入幽遠意境，才知種種鋪金疊翠作的只是一暮華美之至的背景。燈火闌珊處，自是詞人感懷傷世之懷抱。跌宕至此，又是裊裊收回。
白話譯文
像春風吹開了千樹銀花，又像滿天繁星雨點般落下。寶馬拉著的彩車奇香四溢，都是來觀燈的富貴人家。悠揚的簫聲四處回蕩，皎潔的明月漸漸西斜，魚龍彩燈歡快飛舞，通宵達旦不覺困乏。
女子們打扮得似玉如花，蛾兒雪柳頭上遍插，笑語盈盈地走過，一路上香氣飄灑。我焦急地把她尋找，在人群中找了千百回也不見她。突然間我一回頭，不經意間卻在燈火稀疏之處發現了她。
創作背景
此詞創作時間不可確考，學界有多種說法。有人認為作于南宋乾道七年（1172），有人認為作于淳熙元年（1174）或二年（1175），也有人認為創作于淳熙十四年（1187），還有人認為創作于淳熙九年（1182）至紹熙二年（1191）之間。但不論是哪一種說法，辛棄疾強烈的報國心和對外疲軟、主和派占上風的政治背景都是相同的。當時，強敵壓境，國勢日衰，而南宋統治階級卻不思恢復，偏安江左，沉湎于歌舞享樂，以粉飾太平。洞察形勢的辛棄疾，欲補天穹，卻恨無路請纓。他懷著滿腹的激情、哀傷、怨恨，創作了這首元夕詞。
作者簡介
辛棄疾像辛棄疾（1140—1207），南宋詞人。字幼安，號稼軒，歷城（今山東濟南）人中國南宋豪放派詞人，人稱詞中之龍，與蘇軾合稱“蘇辛”，與李清照并稱“濟南二安”。二十一歲參加抗金義軍，曾任耿京軍的掌書記，不久投歸南宋。歷任江陰簽判，建康通判，江西提點刑獄，湖南、湖北轉運使，湖南、江西安撫使等職。四十二歲遭讒落職，退居江西信州，長達二十年之久，其間一度起為福建提點刑獄、福建安撫使。六十四歲再起為浙東安撫使、鎮江知府，不久罷歸。一生力主抗金北伐，并提出有關方略《美芹十論》等，均未被采納。其詞熱情洋溢、慷慨激昂，富有愛國感情。有《稼軒長短句》以及今人輯本《辛稼軒詩文鈔存》。
【辛棄疾《元夕》原文】相關文章：
辛棄疾 元夕09-04
辛棄疾《青玉案·元夕》原文翻譯及賞析12-27
辛棄疾青玉案·元夕原文翻譯及賞析05-06
青玉案元夕辛棄疾09-24
青玉案 元夕 辛棄疾09-24
辛棄疾青玉案·元夕10-18
辛棄疾《青玉案·元夕》賞析10-30
讀辛棄疾《青玉案 元夕》隨筆11-27
辛棄疾詩詞《青玉案·元夕》賞析09-12