- 相關推薦
《莊子家貧》閱讀答案及翻譯
無論在學習或是工作中，我們或多或少都會接觸到閱讀答案，閱讀答案可以給我們提供解題指導和解題思路。一份好的閱讀答案都是什么樣子的呢？以下是小編為大家收集的《莊子家貧》閱讀答案及翻譯，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。
莊子家貧
莊周家貧，故往貸粟①監河侯②。監河侯曰：“諾。我將得邑金③，將貸子三百金，可乎？”莊周忿然作色曰：“周昨來，有中道而呼者，周顧視車轍，中有鮒魚焉。周問之曰：‘鮒魚來，子何為者耶？’④對曰：‘我，東海之波臣⑤也。君豈有斗升之水而活我哉！’周曰：‘諾，我且南游吳越之王，激西江之水而迎子，可乎？’鮒魚忿然作色曰：‘吾失我常與⑥，我無所處。我得斗升之水然活耳。君乃言此，曾不如早索我于枯魚之肆。’”
【注釋】①貸粟：借糧食。②監河侯：管理河道的官員。③邑金：得到封地的租金。④子何為者耶：你是什么人？⑤波臣：水官。此為鮒魚自稱。⑥常與：常在一起的東西，這里指水。
7.選文開頭一句印刷不甚清楚，方框里填寫最適合的字應是（）（2分）
A．之
B.于
C.以
D.而
8.解釋加點字的意思。（4分）
（1）將貸子三百金（）
（2）莊周忿然作色（）
（3）周顧視車轍（）
（4）君豈有斗升之水而活我哉（）
9.翻譯下面句子。（2分）
君乃言此，曾不如早索我于枯魚之肆。
10.上文與《惠子相梁》都表現了莊子高明的說話藝術。高明在何處？具體說說上文是如何體現說話藝術的。（3分）
參考答案：
7.（2分）B
8.（4分）（1）你（2）臉色（3）回頭看（4）使……活
9.（2分）你竟然這樣說，還不如早點到賣干魚的店里去找我！
10.（3分）善于借寓言（借故事）說理（1分）（答巧用比喻也算對）。莊子向監河侯借糧食，監河侯不借，卻開了一張空頭支票，莊子很生氣，講述了一個寓言故事來反擊監河侯，諷刺監河侯不肯借糧食的真實嘴臉。（2分）
譯文：莊周家境貧寒，所以就找監河的官去借糧。監河官說：“好，我將要得到封地的租金，那時我借給你三百金，可以嗎？”莊周生氣變了臉色，說：“我昨天來的時候，聽到有人在道路中間呼喊。我回頭看，發現車轍里有條鮒魚在那兒。我問它：‘鮒魚！你是什么人？’鮒魚回答說：‘我是海神的臣子，您有一點水來救活我嗎？’我說：‘好，我將往南去拜訪吳王和越王，引來西江的水救你，怎么樣？’鮒魚生氣變了臉色，說：‘我失去了我常處在的水，沒有地方安身，我只要一點水就能活了，你竟然這樣說，還不如早點到賣干魚的店里去找我！’”
【《莊子家貧》閱讀答案及翻譯】相關文章：
班超為人有大志，家貧閱讀答案與翻譯04-20
《余家貧》閱讀答案10-13
《卞莊子刺虎》閱讀答案及原文翻譯07-16
莊周家貧閱讀答案06-13
莊周家貧閱讀答案06-13
閱讀答案翻譯07-08
文言文《卞莊子刺虎》閱讀答案及原文翻譯04-08
莊子釣于濮水的閱讀答案07-07